Дивитися фільми Субтитровані серіали року українською онлайн
1080p
Мій Дім - Моє Пекло
Мій Дім - Моє Пекло 1 сезон
:7.2
Жанр:
Дорами , Детективи , Драма , Комедії , Субтитровані серіали
Рік виходу:
Актори:
Короткий опис:
Події розвиваються навколо Але Ен-Вон — обдарованого, успішного та затребуваного психіатра, що веде примірний спосіб життя. Однак її звичний світ руйнується відразу, коли жінка несподівано...
1080p
Вічна туга за тобою
Вічна туга за тобою 1 сезон
:6.8
Жанр:
Мелодрами , Драма , Субтитровані серіали
Рік виходу:
Актори:
Короткий опис:
У царстві, що складається з трьох королівств: Шен Нонг, Сюань Юань і Гао Сін, дівчина Цзю Яо виросла в імператорському дворі як принцеса, яка нічого не потребувала. Її найкращим другом...
1080p
Лиш закохайся
Лиш закохайся 1 сезон
:7.3
Жанр:
Дорами , Мелодрами , Драма , Комедії , Субтитровані серіали
Рік виходу:
Актори:
Короткий опис:
Нещодавні однокласники Гу Сюнь і Цянь Лін знову зустрічаються, коли обоє знаходять роботу в ігровій компанії. Мила та чарівна Цянь Лін давно відчуває почуття до Гу Сюня, тому відчула...
1080p
Як приборкати бандита
Як приборкати бандита 1 сезон
:8.6
Жанр:
Дорами , Мелодрами , Комедії , Субтитровані серіали
Рік виходу:
Актори:
Короткий опис:
До вашої уваги зворушлива історія про спокуту і другий шанс молодого чоловіка Со Джі-хвана, а також про його перетворення із закоренілого гангстера на жалісливого рятівника колишніх...
1080p
Здичавілий
Здичавілий 1 сезон
:7.0
Жанр:
Мелодрами , Драма , Субтитровані серіали
Рік виходу:
Короткий опис:
Сюжет серіалу розгортається навколо хвилюючої історії дитини, хлопчика на ім'я Яман Алі, якого викрали з багатої та владної родини, а потім взагалі викинули на вулицю. Після багатьох...
1080p
Всередині
Всередині 1 сезон
:8.1
Жанр:
Драма , Трилери , Кримінальні , Субтитровані серіали
Рік виходу:
Короткий опис:
Історія починається з вручення дипломів у поліцейській академії, що готує чесних, порядних, сильних духом правоохоронців. Сарп не мав ані найменшого поняття про те, що його молодший брат,...
1080p
Зіткнення
Зіткнення 1 сезон
:7.5
Жанр:
Драма , Трилери , Кримінальні , Субтитровані серіали
Рік виходу:
Короткий опис:
Кадір - старший офіцер поліції, який працює у відділі боротьби з організованою злочинністю в Стамбулі. Його щасливе життя змінив один фатальний день, коли внаслідок терористичної атаки...
1080p
Дівчата з Деррі
Дівчата з Деррі 3 сезон
:8.5
Жанр:
Драма , Комедії , Субтитровані серіали
Рік виходу:
Короткий опис:
Третій сезон серіалу "Derry Girls" продовжує розповідати про життя п'ятьох друзів-підлітків у місті Деррі, Північна Ірландія, на тлі політичних і соціальних змін 1990-х...
1080p
Дівчата з Деррі
Дівчата з Деррі 2 сезон
:8.5
Жанр:
Драма , Комедії , Субтитровані серіали
Рік виходу:
Короткий опис:
Ерін росте в маленькому містечку Деррі у розпал конфлікту в Північній Ірландії, який все ще вирує в 1990-х роках. Але оскільки протестантська Республіка стикається з британськими...
1080p
Дівчата з Деррі
Дівчата з Деррі 1 сезон
:8.5
Жанр:
Драма , Комедії , Субтитровані серіали
Рік виходу:
Короткий опис:
Основні події серіалу розгортається в Ірландії в період 90-х років минулого століття. Країна перебуває на межі кризи, озброєні люди заполонили вулиці, але Ерін разом із друзями не бажає...
У даній категорії для Вас є можливість переглянути онлайн добірку субтитрованих серіалів безкоштовно.
Всесвітня кіноіндустрія набрала надзвичайно великі масштаби та продукує в рік стільки фільмів, мультфільмів та серіалів, що важко уявити. Очевидно, що озвучити всі ці фільми та серіали українською мовою просто нереально, адже на це потрібні численні кошти, людські ресурси та надто багато часу. Тим більше існує дуже багато цікавих, проте локальних проектів різних країн, які є маловідомими і потребують індивідуального підходу при перекладі і дубляжі. Також існує безліч локальних серіалів. Наприклад, практично кожна країна має власний серіал про роботу поліції, пожежної служби, драматичні серіали власного виробництва тощо. Перекласти такі масштабні серіальні проекти практично немає змоги, а написати субтитри до серій - набагато легше. Це дасть змогу зекономити багато коштів і при цьому локалізувати серіал українською мовою.
Серіали з субтитрами мають одразу декілька плюсів:
- дивлячись серіал Ви чуєте мову оригіналу та маєте змогу вивчати вимову, нові слова, крилаті вирази та вдосконалювати своє володіння іноземною мовою;
- на жаль, субтитри - один з небагатьох виходів для людей з вадами слуху, який дозволяє передати те, що відбувається на екрані за допомогою тексту. Це доволі зручно і такі люди можуть відчути себе зручніше і також переглядати цікаві серіали;
- якщо ви не знаєте мови, а дубляжу немає - це єдиний вихід для перегляду серіалу. Субтитри дозволять Вам розуміти сюжет, а привикнути їх читати не так і складно. Такий підхід розширює асортимент серіалів, які доступні для українців. Краще так, ніж взагалі не переглядати цікавий проект.
В будь-якому випадку, ми стараємося поповнювати бібліотеку субтитрованих серіалів та викладаємо їх у найкращій можливій якості, щоб Ви могли пізнавати щось новеньке, відчувати себе комфортніше та розвивати мовні навички. І все це цілком безкоштовно. Переглядайте серіали з субтитрами онлайн у нас на порталі, а ми побажаємо Вам приємного перегляду!
Всесвітня кіноіндустрія набрала надзвичайно великі масштаби та продукує в рік стільки фільмів, мультфільмів та серіалів, що важко уявити. Очевидно, що озвучити всі ці фільми та серіали українською мовою просто нереально, адже на це потрібні численні кошти, людські ресурси та надто багато часу. Тим більше існує дуже багато цікавих, проте локальних проектів різних країн, які є маловідомими і потребують індивідуального підходу при перекладі і дубляжі. Також існує безліч локальних серіалів. Наприклад, практично кожна країна має власний серіал про роботу поліції, пожежної служби, драматичні серіали власного виробництва тощо. Перекласти такі масштабні серіальні проекти практично немає змоги, а написати субтитри до серій - набагато легше. Це дасть змогу зекономити багато коштів і при цьому локалізувати серіал українською мовою.
Серіали з субтитрами мають одразу декілька плюсів:
- дивлячись серіал Ви чуєте мову оригіналу та маєте змогу вивчати вимову, нові слова, крилаті вирази та вдосконалювати своє володіння іноземною мовою;
- на жаль, субтитри - один з небагатьох виходів для людей з вадами слуху, який дозволяє передати те, що відбувається на екрані за допомогою тексту. Це доволі зручно і такі люди можуть відчути себе зручніше і також переглядати цікаві серіали;
- якщо ви не знаєте мови, а дубляжу немає - це єдиний вихід для перегляду серіалу. Субтитри дозволять Вам розуміти сюжет, а привикнути їх читати не так і складно. Такий підхід розширює асортимент серіалів, які доступні для українців. Краще так, ніж взагалі не переглядати цікавий проект.
В будь-якому випадку, ми стараємося поповнювати бібліотеку субтитрованих серіалів та викладаємо їх у найкращій можливій якості, щоб Ви могли пізнавати щось новеньке, відчувати себе комфортніше та розвивати мовні навички. І все це цілком безкоштовно. Переглядайте серіали з субтитрами онлайн у нас на порталі, а ми побажаємо Вам приємного перегляду!